ARTICLE DETAIL / 新闻中心

“打烊”不读“dǎ yáng”,怎么读?为什么关门叫打烊?

逛街逛到夜晚,餐馆、商铺结束营业,我们常会说店铺打烊。生活里这个高频口语词,很多人都习惯性读成dǎ yáng,把“烊”读第二声,这是非常普遍的读音错误,不少人日常说话一直读错,自己浑然不觉 。 依据《现代汉语词典》权威注音,打烊正确读音:dǎ yàng,“烊”读第四声,同音汉字“样子”的样。 “烊”是典型多音字,两套读音分工十分清晰: 读 yáng(二声):意思是熔化、融化。组词:烊铜,方言里说糖

READ
DEEPER
熊猫电竞 - 电竞有态度,观赛有感觉 新闻中心 “打烊”不读“dǎ yáng”,怎么读?为什么关门叫打烊?

以下内容由熊猫电竞整理:

逛街逛到夜晚,餐馆、商铺结束营业,我们常会说店铺打烊。

生活里这个高频口语词,很多人都习惯性读成dǎ yáng,把“烊”读第二声,这是非常普遍的读音错误,不少人日常说话一直读错,自己浑然不觉 。

依据《现代汉语词典》权威注音,打烊正确读音:dǎ yàng,“烊”读第四声,同音汉字“样子”的样。

“烊”是典型多音字,两套读音分工十分清晰: 读 yáng(二声):意思是熔化、融化。

组词:烊铜,方言里说糖烊了、雪烊了,就是糖、雪融化了,这个读音用来描述受热熔化,不用于店铺关门 。

读 yàng(四声):只固定用于词语“打烊”,专指商铺夜晚关门,结束当日营业,仅此一处用法。

很多人好奇,明明是关门歇业,为什么偏偏叫“打烊”,而不直接叫关门?

这个词语源自吴语江南方言,宋元江南商业繁华,酒楼、店铺盛行此说法,后来慢慢融入全国普通话。

古代生意人很忌讳“关门”二字,“关门”容易联想到倒闭、停业破产,寓意不吉利,所以商人们换了委婉的行话来表达收工。

词源主流说法,“烊”本和炉火灯火有关。

古时候的酒馆、商号,白天做生意,炉灶灯火终日燃烧。

about image

等到夜晚生意结束,伙计要封炉、熄掉店内灯火,把一天营业的火收掉。

“打”在这里是处置、处理的意思,打烊本意就是熄灭店铺的炉火灯火,火灭了,代表一天买卖落幕,随之关门上锁,慢慢就用打烊代指店铺晚间停止营业。

民间还有流传很广的趣说:旧时商铺一天经营结束,会把白天收来的零碎银料熔化,铸成规整银锭,这个熔化银钱的操作叫“烊”,做完这件事,才算一天生意彻底了结,而后关门,故称打烊。

这属于民间趣味解读,并非语言学本源,但也侧面反映古代市井商业习俗。

这里要分清使用场景:打烊只用来形容商铺、餐馆、实体店晚上结束营业。

白天临时歇业、写字楼下班、工厂停工,一般不用打烊。

例句:已经深夜十一点,这家小店早已打烊,只能明天再来。

容易踩坑小提醒: 1.

读音牢牢记住dǎ yàng,拒绝dǎ yáng;

2.

不要写成“打样”,打样是样品、试做,和商铺关门语义完全无关;

3.

语义侧重夜晚收店,白天临时关门,不适合用打烊。

记忆小口诀: 熔化金属读yáng,店铺收工读yàng;

忌说关门说打烊,熄尽灯火歇经商。

简简单单一个方言演化来的词语,藏着古代商人趋吉避凶的市井智慧,读音虽容易读半边出错,分清音义对应,就不会再闹笑话。

特别

关注熊猫电竞,了解更多体育资讯。

返回资讯列表

觉得有用?分享给朋友

让更多人看到这篇内容

TRENDING STORIES

热点新闻

表面是桃色丑闻,背后是政治,民主党盯上黄仁勋,他只能弃车保帅

表面是桃色丑闻,背后是政治,民主党盯上黄仁勋,他只能弃车保帅

全球市值最高的芯片公司掌门人,亲手写下了一封认错的信。 2026年11月8日,英伟达创始人黄仁勋向全体员工发出内部信,承认自己对妻子不忠,并向家人、员工、董事会和股东逐一道歉。 如果故事停在这里,这不过是一桩富豪的私德丑闻,茶余饭后聊两天也就散了。 可接下来的走向完全不是那么回事:英伟达董事会随即启动独立调查,而调查的方向压根不是出轨本身,而是这位CEO是否曾成为外国情报活动的目标。 私德问题摆上

好斗极右翼强硬人物走上前台,吉姆・乔丹当选众议院共和党领袖,将带领弱势共和党迎战民主党

好斗极右翼强硬人物走上前台,吉姆・乔丹当选众议院共和党领袖,将带领弱势共和党迎战民主党

这位争议性的极右翼国会议员曾无视国会山骚乱调查委员会2022年的传票,并在担任大学摔跤教练期间被指控无视性侵行为。 周二,吉姆·乔丹当选众议院共和党领袖,将这位好斗的唐纳德·特朗普意识形态者推上前台。他曾因1月6日国会山骚乱事件而无视国会传票,而此时共和党正试图适应失去权力的现实。 乔丹将领导一个势单力薄的共和党会议,其规模将缩减至数十年来最小之列。但对这位俄亥俄州共和党人而言,这是一次胜利。三年

普京终于不忍了,第一个被集安组织除名的国家,马上就要诞生了?

普京终于不忍了,第一个被集安组织除名的国家,马上就要诞生了?

2026年11月的莫斯科,冷风刮在脸上都带着不加掩饰的硬气。克里姆林宫这天开的集安组织集体安全理事会会议,普京亲自主持,直接甩出了整个独联体圈子都没想到的重磅决议。这可不是往常那种走流程的外交寒暄,实打实对着老成员国下了狠手,半点儿场面功夫都没做。 会议直接敲定,彻底取消亚美尼亚在集安组织的投票权,暂停提名亚美尼亚公民在组织内担任任何职务。这不是大家熟得不能再熟的口头警告,也不是外交辞令里常见的深

他把上将军衔让给韦国清,转头从省委书记变成大学校长,这步棋没人看得懂

他把上将军衔让给韦国清,转头从省委书记变成大学校长,这步棋没人看得懂

1955年9月,北京,授衔典礼结束。 休息室里,工作人员捧着一个盒子,走到一位中年人面前,打开了。盒子里是一套已经缝好金星的上将肩章,三颗星,在灯下泛着光。这个人接过来,看了看,把盒子盖上,递了回去。他说了一句话,语气很平:“留给后面的人吧,我穿便装干活儿更方便。” 这个人叫陈漫远。在那个将星云集的年代,很多人为了一颗星争得面红耳赤,也有不少人高风亮节主动让衔。但陈漫远让衔这件事,跟其他人有一个非

不装了!法国被曝秘密驻军乌克兰,行动隐瞒数月,马克龙早有预谋

不装了!法国被曝秘密驻军乌克兰,行动隐瞒数月,马克龙早有预谋

俄乌冲突持续数年,西方各国对乌援助始终保持克制,极少有国家敢直接派兵介入,生怕引发局势全面失控。近期,多家权威外媒证实,法国早已秘密向乌克兰境内派驻军事人员,相关行动已经悄悄开展数月,全程高度保密,甚至连法国本国议会都未被告知。 这一消息由法国国际广播电台率先披露,随后法新社通过知情军方人士予以确认,迅速引发全球热议。此次法军进驻乌克兰全程低调隐秘,以小规模特遣队的形式开展工作,对外宣称仅负责人员